Adding a new language to 770/N800 is very simple. Once done, you can choose it from the “Device language” list of the “Language & region” applet.
1. install extra locales, got from garage.maemo.org/projects/locales-extras
2. add the country code to gconf configuration database, e.g.
# gconftool-2 --set /apps/osso/applet/languageregional/available_languages \
--type=list --list-type=string "[zh_CN]"
an alternative way to do this is using gconf-editor.
of course, the text of UI need to be translated to this new language.
参考maemo 3.0 Porting Guide 的 Porting existing application to maemo 3.0 一节。
StarDict的源码取自Ubuntu Dapper，版本2.4.5-1.1
1. 由于要使用Hildon UI，所以可以去掉libgnomeui, libbonobo2, liborbit2。查看configure.in后发现可以使用configure的一个选项 –disable-gnome-support。修改configure.in，在加入对hildon-libs 和 libosso的检测，PKG_CHECK_MODULES(STARDICT, [gtk+-2.0 hildon-libs libosso])
2. 原来的help文件不适用于maemo，所以help目录不需要处理。修改Makefile.am，从SUBDIRS列表里删去help，还需要修改configure.in，从AC_OUTPUT列表里删去help及其子目录的Makefile
3. 执行autogen.sh，生成新的configure脚本
4. 修改debian/rules文件中调用configure脚本那一行，加上 –disable-gnome-support
5. 移去debian/control里对 libgnomeui-dev, scrollkeeper, libbonobo2-dev, liborbit2-dev 的依赖，修改Section为user/utils
6. 现在可以用dpkg-buildpackage命令编译了。
7. 为了能够正常显示英语音标等符号，还需要ttf-thryomanes字体。
最近用PyMaemo写一个N800上跑的程序时用到的：
- self.mote_pixbuf = gtk.gdk.pixbuf_new_from_xpm_data(MOTE_PIXMAP)
- self.mote_gray_pixbuf = self.mote_pixbuf.copy()
- self.mote_pixbuf.saturate_and_pixelate(self.mote_gray_pixbuf, 0.0, True)
See garage.maemo.org/forum/forum.php?forum_id=951
Repository:
N800: maemocjk.garage.maemo.org/ bora user
770: maemocjk.garage.maemo.org/ mistral user
The scim-tables and scim-chewing is in progress.
代码已经提交到MameoCJK项目了，不过还没有正式发布。我设置的源不会再更新了。目前可以使用MaemoCJK的测试源：
N800: http://maemocjk.garage.maemo.org/ bora test
770: http://maemocjk.garage.maemo.org/ mistral test
问题还是很多的，有的时候安装后无法使用拼音输入法，甚至连键盘也不见了。设置程序的界面也很乱。虚拟键盘的UI也不好。对SCIM的结构还不是很了解，真是痛苦啊。
好消息也有，我开始移植五笔等table-based的输入法和繁体中文的chewing输入法了。这些其实都比较容易，只是把从Ubuntu源里拿到的源代码修改changelog、control等文件后，编译成armel的安装包就行了。当然，要想更好的用于770/800，要做的事情很多。
还有一个好消息，MaemoCJK的项目管理人Makoto已经开始写全屏的虚拟键盘了，期待。。。 非常感谢他的贡献。
请大家多关注MaemoCJk项目，提建议和报bug请到项目主页 garage.maemo.org/projects/maemocjk/
Latest Comments
RSS